არმური Armuri
არმური
არმური Armuri

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri - literary Arena, or library from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  

Share
 

 თამარ ბართაია

Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
Admin

Male
Number of posts : 5270
Registration date : 09.11.08

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyWed Dec 12, 2012 1:59 am

თამარ ბართაია Tamar_11
Tamar Bartaia

თამარ ბართაია
დრამატურგი, რეჟისორი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი.

დაბადების დღე - 1959 წლის 9 თებერვალი.
2010 წელს მიენიჭა ლიტერატურული პრემია "საბა", პიესისათვის მთავარი როლი. თამარ ბართაიას ქართველი მკითხველი ასევე იცნობს, როგორც სხვადასხვა თეატრალური დადგმებისა და სატელევიზიო სცენარების ავტორს. მისი სცენარებით გადაღებულია 20-ზე მეტი მხატვრული, დოკუმენტური და ანიმაციური ფილმი. პიესები დადგმულია ლონდონში, ნიუ იორკში, ედინბურგში, რუსეთში, უკრაინაში, ლიტვაში. 2017 წელს ჰოლივუდის დოკუმენტური ფილმების საერთაშორისო ფესტივალზე დაჯილდოვდა წლის საუკეთესო სცენარისტის პრიზით. გადაღებული აქვს 7 დოკუმენტური ფილმი.

ბიბლიოგრაფია
* (2009) მთავარი როლი - პიესა
* (2007) პეიზაჟს აკლია სითბო - მოთხრობებისა და პიესების კრებული

ჯილდოები
* 2010 - საბა საუკეთესო პიესისათვის „მთავარი როლი"

ბმულები:
* https://ka.wikipedia.org/wiki/თამარ_ბართაია
* http://www.tamarbartaia.ginsc.net/home.php?mode=about
* https://www.facebook.com/tamar.bartaia
* http://www.fortuna.ge/news_inner.php?news_id=4922
* http://armuri.wordpress.com/2010/05/31/თამრიკო-ბართაია-სარდაფი/
* http://lit.ge/ავტორი/თამარ_ბართაია/346


,,ნიღბებს მიღმა" თამარ ბართაია 07-06-2017
TV4. ge
Published on Jun 8, 2017

study


Last edited by Admin on Tue Mar 19, 2019 9:30 pm; edited 5 times in total
Back to top Go down
http://armuri.georgianforum.com
Admin
Into Armury
Into Armury
Admin

Male
Number of posts : 5270
Registration date : 09.11.08

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyWed Dec 12, 2012 2:13 am

თამარ ბართაია Tamar_10

თამარ ბართაია

მთავარი როლი

სარჩევი

ყდა
I მოქმედება - 1 სცენა
მე 2-ე სცენა
მე 3-ე სცენა
II მოქმედება
პაუზა
რეპეტიცია
***
***

I მოქმედება - 1 სცენა მოქმედი გმირები:

მამია - ახალგაზრდა რეჟისორი
ბუბუსია - რეჟისორის ასისტენტი
რეზო - დურგალი (განათლებით ფილოსოფოსი)
ნუკა - გრიმიორი, რეკვიზიტორი
ცოტნე - მაკოს მეგობარი
მაკო - მსახიობი

სცენა წარმოადგენს კულისებს. მამია სკამზეა მისვენებული, ფეხები მეორე სკამზე აქვს შეწყობილი. ბუბუსია წნევას უსინჯავს, ნუკა ფურცლებით უნიავებს, საიდანღაც ისმის ჩაქუჩის ხმა.

ბუბუსია: (ფონენდოსკოპს მოიხსნის) რეზო! რეზო! ძია რეზო!
ნუკა: რამდენი აქვს?
ბუბუსია: გაიგებ?! ტუკტუკტუკ. წაიღო ტვინი, მგონი, სამოცდაათიოცდაათზე.
ნუკა: აუუუ, ისე, მთავარია, მაღალი არ ქონდეს, არა? (ბუბუსია თავიდან იწყებს წნევის გაზომვას)
მამია: მომხსენი, აღარ მინდა... ეგ სოფლელი, ეგ მათხოვარი... ჰმ... ქალად ვაქციე, ქვეყანა ვაჩვენე. ვინ იყო, ვინ იცნობდა...
ბუბუსია: ღირსი ხარ.
მამია: ღირსი ვარ, ღირსი. უარესის ღირსი ვარ. (მოიგლეჯს ფხრიწს)
ბუბუსია: კარგი, დაწყნარდი, ნუ ნერვიულობ.
მამია: როგორ დავწყნარდე, ყველა ბილეთი გაყიდულია, რა ვუთხრა მაყურებელს, აი ასე, დაკრა ფეხი და თავისზე 20 წლით ახალგაზრდას ძუკნასავით აეკიდამეთქი, ეს ვუთხრა? (შემოდის რეზო ხელში ჩაქუჩით)
რეზო: რაშია საქმე, ბატონი მამია მეძახდა?
მამია: რაა? მე გეძახდით?
ბუბუსია: წაიღო ტვინი კაკკუკ, კაკკუკ, თავი ამეხადა.
ბუბუსია: წაიღო ტვინი კაკკუკ, კაკკუკ, თავი ამეხადა.
რეზო: არ გინდათ, და აჰა, იყოს, (დააწყობს ჩაქუჩს და ლურსმნებს და გატრიალდება) ჩემს საქმეს კი არ ვაკეთებ.
მამია: სად მიდის? რეზო! ბატონო რეზო? ვინ გითხრათ, გაჩერდითო?
რეზო: ვინ, და აგერ, ამ პატიოსანმა ადამიანმა.
მამია: ვინ ჰკითხავს მაგას, აქ მე ვარ რეჟისორი, გაიგეთ?! აიღეთ თქვენი ჩაქუჩი და გააგრძელეთ, რასაც აკეთებდით.
რეზო: გასაოცარი, თუ გნებავთ, ჩემთვის ხომ არ ვაკეთებ? „დონჟუანის“ ნავია გატეხილი. ერთი საათი დარჩა სპექტაკლამდე. თუ არ გჭირდებათ...
მამია: გააკეთეთ, გააკეთეთ, სხვას ნუ უსმენთ, აქ მე ვწყვეტ ყველაფერს. (რეზო ჩაქუჩს და ლურსმნებს წამოკრეფს და გადის)
მამია: რა ვქნათ?
ბუბუსია: გადაწყვიტეთ, ბატონო, აქ თქვენ არ წყვეტთ ყველაფერს?
მამია: ო, კარგი რა, ახლა მაგის დროა? ისედაც გაგიჟებას ვარ, გამოსავალს ვერ ვხედავ. ეს როგორ გამიკეთა?! ეს როგორ გამიკეთა?! ეს როგორ გამიბედა?!
ბუბუსია: უარესის ღირსი ხართ, უარესის... მაგისთანას მთავარი როლები კი არა... ერთს რომ მოვკიდებდი ხელს, აქედან...
მამია: ეს დღევანდელი სპექტაკლი არ ჩამშლოდა და მერე მე ვიცი.
ბუბუსია: გაცივდა კაცი, გასწიე ეს ფურცლები.
ნუკა: თვითონ ვერ იტყვის?
მამია: მეც არა ვთქვი, რა მაწუხებს...
ნუკა: კი ბატონო, მე კი არ მეხალისება (ამოიღებს სიგარეტს და გააბოლებს). აუ, მითხარით რა, არის დღეს თუ არა სპექტაკლი? წასვლა მინდა.
ბუბუსია: ვიცით?!
მამია: არის, არის!
ბუბუსია: შენ კიდევ გაქვს იმედი?
მამია: ერთხელაც დაურეკე, მიდი აკრიფე.
ბუბუსია: (რეკავს) არ იღებს, მთელი დღეა ვრეკავ, ვერ ხედავთ?
მამია: იქნებ მესიჯი გაგვეგზავნა?
ბუბუსია: მესიჯის გაგზავნა არ ვიცი.
ნუკა: მოიტა, მოიტა. (ბუბუსია უკმაყოფილო სახით აწვდის მობილურს)
ნუკა: რა მივწერო?
ბუბუსია: შე დამპალო... გათახსირებულო, უსინდისო...
ნუკა: აუ, მოიცა რა?!
მამია: მისწერე, რას გვიშვრები? ვიღუპებით, ყველა ბილეთი გაყიდულია, ნუთუ ადამიანის გული არა გაქვს?
ნუკა: (იმეორებს დამარცვლით) გაყიდულია...
მამია: გაგვაგებინე, რა ვქნათ, როგორ მოვიქცეთ?
ნუკა: მერე?
მამია: მეტი არაფერი. გელოდებით.
ბუბუსია: ჰმ, გელოდებით, გკოცნით, საყვარელო, მწუ, მწუ, მწუ...
ნუკა: ისე, მე შემიძლია მაგარი იდეა მოგაწოდოთ.
ბუბუსია: დაარტყამს ახლა რაღაცას.
ნუკა: აუ, ეს ვინ არი? ჯერ იცი, რას ვამბობ?
მამია: სთქვი, თუ ამბობ.
ნუკა: ჩემს ოთახში ვიჯექით მე და მაკო.
ბუბუსია: ვისხედით.
ნუკა: არ გინდა, რა. ვიცით, რომ ჩახრუხაძის ენით მეტყველებთ: მუნ ჭმუნვით ვისხედით.
მამია: იტყვი თუ არა, რას მაიმუნობ?!
ნუკა: შემეშვას და ვიტყვი.
ბუბუსია: შეშვებული არა ვარ?
მამია: კაი, ნუ გადაგვაყოლეთ. თქვი, თუ ამბობ.
ნუკა: მე და მაკო...
მამია: მაკო ვინღა ოხერია?
ნუკა: მაკო არ იცით, ბატონო მამია?
ბუბუსია: იცის, შტატგარეშე მსახიობი, გიჟივით რომ იცვამს.
ნუკა: სხვათა შორის, მაგარ საკაიფოდ აცვია და მაგარ საკაიფო ვიდზეა. არ გინდა, რაა?!
მამია: ვერ ვიხსენებ, მერე?
ბუბუსია: ახალგაზრდა, სიმპათიური, თუმცა თქვენ ხომ ახალგაზრდებს ვერ ამჩნევთ, სულ დამავიწყდა.
მამია: მერე, გისმენთ.
ნუკა: მაცდის?
მამია: დააცადე.
ნუკა: მოკლედ, ეს პალაჟენია რო გაიასნდა, რაც აქ ხდება, მაკომ სთქვა, მაგ როლსო, მე ვთამაშობდიო; დედას ვფიცავარ, მეც გამახსენდა, ძაან მაგარი იყო.
მამია: დონა ელვირას? სად თამაშობდა?
ნუკა: საკურსო სპექტაკლში, მთელი ტექსტი იცის ზეპირად და ესეც, რაც აქ ხდება, ყველაფრის აზრზეა.
მამია: მერე რა, რას ნიშნავს, რატომ მოგვიყევი ეს ამბავი?
ნუკა: პროსტო რაა, შეეძლო ეთამაშა, დღეს რახან...
ბუბუსია: ოო, რა...


დანარჩენი წავიკითხოთ აქ - https://saba.com.ge/books/details/89

study


Last edited by Admin on Tue Mar 19, 2019 9:27 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
http://armuri.georgianforum.com
Admin
Into Armury
Into Armury
Admin

Male
Number of posts : 5270
Registration date : 09.11.08

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyThu Dec 13, 2012 10:57 pm



Published on Dec 13, 2012

სალომე გელაშვილის სიუჟეტი პირველი არხის გადაცემაში "ჩვენი დილა"
12 დეკემბერი, 2012

თუმანიშვილის სახელობის ფონდის, თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრის და ქალაქ თბილისის მერიის კულტურული ღონისძიებების ცენტრის ერთობლივი პროექტის „ახალი ქართული პიესა 2012"-ის ჟიურის (ჟიური: მანანა ანთაძე, მანანა ანასაშვილი, ირინა ღოღობერიძე, გიორგი ყაჯრიშვილი, ნიკა წულუკიძე) წევრები და გამარჯვებულები:

ზურაბ გეწაძე - თუმანიშვილის თეატრის მმართველი
ნიკა წულუკიძე - ჟიურის წევრი

გამარჯვებულების ერთი ნაწილი:
ირაკლი ცხადაია - ,,ლურჯი თოვლი" (პიესა)
თამარ ბართაია - ,,სტალინის სანუკვარი სარდაფი" (პიესა)
მიხო მოსულიშვილი - ,,ვაჟა-ფშაველა, ანუ უნახავის დანახვა" (პიესა)

ბმულები:
* http://tumanishvilifoundation.ge/
* http://tbilisiculture.com/index.php?pg=nw&id=386&pg=nw
* http://www.fortuna.ge/news_inner.php?news_id=4922
* http://armuri.georgianforum.com/t811-topic#12012

study
Back to top Go down
http://armuri.georgianforum.com
Nicoletta La Chatte
Admin
Admin
Nicoletta La Chatte

Female
Number of posts : 381
Age : 28
Location : Marseille
Job/hobbies : poète et Journaliste
Humor : Le bien
Registration date : 12.02.19

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyTue Mar 19, 2019 8:52 pm

თამარ ბართაია Shop_product_image_610

წიგნის დასახელება - "პეიზაჟს აკლია სითბო"
ავტორი - ბართაია თამარ
ISBN 9789994045129
გამომცემლობა - დიოგენე
ყდა - რბილი
გვერდების რ-ბა - 252
წელი
ღირებულება: 12.99 ლარი

თანამედროვე ქართველი ავტორის მოთხრობებისა და პიესების კრებული. მისი სცენარებით გადაღებულია 20-ზე მეტი მხატვრული, დოკუმენტური და ანიმაციური ფილმი. მიღებული აქვს:
წლის საუკეთესო სცენარისტის პრიზი ტელესერიალებისათვის "დიდების ზღაპარი" და "ძილის წინ";
გრან-პრი ევრაზიის ტელეფილმების საერთაშორისო ფესტივალზე, 2000წ. წინამდებარე წიგნი მისი ნაწარმოებების პირველი კრებულია.

study

თამარ ბართაია Shop_product_image_614

წიგნის დასახელება - "მთავარი როლი"
ავტორი - ბართაია თამარ
ISBN 978-99941-11-156-3
გამომცემლობა - დიოგენე
ყდა - რბილი
გვერდების რ-ბა - 48
წელი -
ღირებულება: 6.20 ლარი

თანამედროვე ქართველი ავტორის პიესა; კომედია ორ მოქმედებად. წიგნს 2010 წელს მიღებული აქვს საბას პრემია წლის საუკეთესო პიესისათვის.


study


თამარ ბართაია 680263303

წიგნის დასახელება: პიესები
ავტორი: თამარ ბართაია
ISBN: 978–9941–466-75-5
კატეგორია: ქართული დრამატურგია
გვერდები: 238
ფორმატი: 14.8x21
ყდა: რბილი
ფასი: 7.00
გამოცემის თარიღი: 2016

მწერალი, დრამატურგი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი.

დრამატურგ ქალთა მსოფლიო ასოციაციის წევრი.

20-ზე მეტი მხატვრული, დოკუმენტური, ანიმაციური ფილმის სცენარის ავტორი.

ევრაზიის საერთაშორისო დოკუმენტური ფილმების ფესტივალის გრან-პრის მფლობელი.

საქართველოს ეროვნული კონოცენტრის პირველი პრემიის ორგზის ლაურეატი.

თუმანიშვილის ფონდის დრამატურგიული კონკურსის ოთხგზის ლაურეატი.

მიღებული აქვს ლიტერატურული პრემია საბა და ედინბურგის ოთხი ვარსკვლავი.

მისი პიესები იდგმება საქარველოში და მის ფარგლებს გარეთ (ლიტვა, რუსეთი, ბრიტანეთი და ევროპის სხვა ქვეყნები).

თარგმნილია: ინგლისურ, რუსულ, ლიტვურ, იტალიურ, სომხურ, თურქულ და გერმანულ ენებზე.

შესულია სხვადასხვა ქვეყნის ლიტერატურულ გამოცემებსა და კრებულებში.

არის ავტორი წიგნებისა: პეიზაჟს აკლია სითბო, Fourplays, A toy Gun.

* https://www.intelekti.ge/book_ge.php?id=536


study

_________________
Nicoletta La Chatte Exclamation
Back to top Go down
https://www.facebook.com/armuri
Nicoletta La Chatte
Admin
Admin
Nicoletta La Chatte

Female
Number of posts : 381
Age : 28
Location : Marseille
Job/hobbies : poète et Journaliste
Humor : Le bien
Registration date : 12.02.19

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyTue Mar 19, 2019 9:00 pm

თამარ ბართაია Satamasho7

„სათამაშო პისტოლეტი“ ინგლისურად ითარგმნა

ქართველი დრამატურგისა და მწერლის, თამარ ბართაიას ნაწარმოები “სათამაშო პისტოლეტი” ინგლისურად ითარგმნა. ინგლისურ ენაზე თარგმნილი ნაწარმოების პრეზენტაცია და ინგლისურენოვანი სპექტაკლის პრემიერა 20 იანვარს თავისუფალ თეატრში გაიმართება.

პრეზენტაციის დასრულების შემდეგ, თავისუფალი თეატრის სცენაზე პიესას ინგლისურ ენაზე გაითამაშებენ მსახიობები ანი ალადაშვილი და გიორგი აბაშიძე. სპექტაკლის „სათამაშო პისტოლეტი“ რეჟისორი გიორგი შალუტაშვილია. სპექტაკლს მუსიკალურად ცოცხლად გააფორმებს კომპოზიტორი ლექსო ტურიაშვილი. ღონისძიებას საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის მინისტრის მოადგილე მანანა ბერიკაშვილი დაესწრება.

თამარ ბართაიას პიესა „სათამაშო პისტოლეტი“ ინგლისურად ცნობილმა ქართველოლოგმა, ლონდონის დედოფლის უნივერსიტეტის პროფესორმა დონალდ რეიფილდმა თარგმნა. პიესა საერთაშორისო თანამედროვე დრამატურგიის კრებულშია შესული და არაერთი პრემია აქვს მოპოვებული. პიესის ინგლისურად თარგმნის იდეა მას შემდეგ გაჩნდა, რაც 2013 წელს „სათამაშო პისტოლეტი“ ლონდონში, ჩელსის თეატრში სახელდახელო თარგმანით დიდი წარმატებით წარმოადგინეს. 2014 წელს „სათამაშო პისტოლეტს“ წარმატება ხვდა ასევე ლიტვაში, კლაიპედას სასახლის თეატრის სცენაზე. გარდა ინგლისურისა, პიესა თარგმნილია რუსულ, სომხურ, ლიტვურ, იტალიურ და გერმანულ ენებზე. პიესა ინგლისურ ენაზე ითარგმნა და გამოიცა საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს მიერ.

„არტინფო“, 20 იანვარი, 2015

ბმული:
* https://artinfo.ge/2015/01/sathamasho-pistoleti-ing/

study

_________________
Nicoletta La Chatte Exclamation
Back to top Go down
https://www.facebook.com/armuri
Nicoletta La Chatte
Admin
Admin
Nicoletta La Chatte

Female
Number of posts : 381
Age : 28
Location : Marseille
Job/hobbies : poète et Journaliste
Humor : Le bien
Registration date : 12.02.19

თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია EmptyTue Mar 19, 2019 9:08 pm

თამარ ბართაია Tamar-bartaia

თამარ ბართაია მონაწილეობას მიიღებს სტოქჰოლმში გამართულ ქალ-დრამატურგთა საერთაშორისო კონფერენციაში

15-20 აგვისტოს, სტოქჰოლმში, გაიმართება ქალ-დრამატურგთა საერთაშორისო კონფერენცია, რომლის ორგანიზატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია Women Playwrights International (WPI). კონფერენცია მიზანია მსოფლიო ქალ-დრამატურგთა და სხვა თეატრის სპეციალისტთა შორის კონტაქტების დამყარება, თანამშრომლობის გამტკიცება და მათი ინიციატივების მხარდაჭერა. წინასწარი მონაცემებით, კონფერენციაში მონაწილეობას მიიღებს კონკურსის შედეგად შერჩეული 400-მდე დელეგატი სხვადასხვა ქვეყნიდან. კონფერენციაზე საქართველოს წარმოადგენს გამოჩენილი ქართველი ქალი-დრამატურგი, პრესტიჟული პრემია „საბა“-ს ლაურეატი თამარ ბართაია.

კონფერენციაზე მონაწილეებს საშუალება მიეცემათ მონაწილეობა მიიღონ მასტერ-კლასებისა და დისკუსიების ვრცელ პროგრამაში. წელს კონფერენციის მთავარი თემაა დემოკრატიასთან დაკავშირებული საკითხები, კერძოდ: პიროვნება და საზოგადოება, ომი და საზოგადოება, სამუშაო და კარიერა და მრავალი სხვა.

მსგავსი კონფერენცია პირველად 1988 წელს ჩატარდა აშშ-ში. მასში მონაწილეობა მიიღო 200-მდე ქალმა 30 ქვეყნიდან. მოგვიანებით მსგავსი კონფერენციები ტარდებოდა კანადაში, ავსტრალიაში, ირლანდიაში, საბერძნეთში, ფილიპინებზე, ინდონეზიასა და ინდოეთში.


წყარო: პორტალი GINSC
კატეგორია: ქალი და კულტურა
2012-07-25

ბმული:
* http://www.ginsc.net/home.php?option=article&id=23236&lang=ge#.XJEgaigzbIU

study

_________________
Nicoletta La Chatte Exclamation
Back to top Go down
https://www.facebook.com/armuri
Sponsored content




თამარ ბართაია Empty
PostSubject: Re: თამარ ბართაია   თამარ ბართაია Empty

Back to top Go down
 
თამარ ბართაია
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური Armuri :: მთქმელი და გამგონებელი :: მთხრობელთა და მოსათხრობთათვის-
Jump to: